Der Präsident des plurinationalen Staates Bolivien nahm an der 77. Sitzung der Vereinten Nationen teil, wo er erklärte, dass dieses Forum „uns erlauben muss, den Multilateralismus weiter zu stärken, um den neuen und alten Bedrohungen, die die Menschheit bedrohen, wirksamer zu begegnen“.

Bei dieser Gelegenheit erklärte Arce, dass „wir heute mit einer multiplen und systematischen kapitalistischen Krise konfrontiert sind, die das Leben der Menschheit und des Planeten zunehmend gefährdet“, und dass es notwendig sei, „den Ursprung eines Systems zu identifizieren, das die Beherrschung, die Ausbeutung und den Ausschluss der großen Mehrheiten reproduziert, das eine Konzentration des Reichtums in wenigen Händen erzeugt und das der Produktion und Reproduktion des Kapitals Vorrang vor der Produktion und Reproduktion des Lebens einräumt“.

Boliviens schnelles Wirtschaftswachstum basiert auf der Ablehnung des IWF und einer starken Rolle des Staates, so Präsident Luis Arce vor der UN-Vollversammlung.

Der Präsident unterbreitete der UN-Vollversammlung seine Vorschläge in nummerierter Form:

  1. Die Welt zu einer Zone des Friedens zu erklären. Den Dialog zwischen den Nationen durch Volksdiplomatie zu privilegieren. Der Multilateralismus ist der einzige Mechanismus, der ein System des Respekts zwischen den Staaten darstellt, unabhängig von ihrer wirtschaftlichen oder militärischen Macht.
  2. Ersetzen Sie den Bau von Massenvernichtungswaffen durch einen gerechten Ausgleich für die Armen der Welt. Heute besitzen 9 Länder 9.705 nukleare Sprengköpfe; 9.440 davon befinden sich in militärischen Lagerbeständen und sind einsatzbereit.
  3. Gegen die Kommerzialisierung der Gesundheit: „Wir werden universelle Gesundheitssysteme vorschlagen“.
  4. Ein globales Programm der Ernährungssouveränität im Einklang mit Mutter Erde. Eine weitere Manifestation der Krise des Kapitalismus ist die Nahrungsmittelkrise. Allein im Jahr 2021 waren insgesamt 828 Millionen Menschen Opfer des Hungers.
  5. Wiederaufbau der Produktionskapazitäten in den Ländern der Peripherie, die von der unaufhaltsamen Logik der Kapitalkonzentration betroffen sind. „Deshalb müssen wir uns heute von den Prinzipien der Solidarität, der Komplementarität und der Achtung der Selbstbestimmung der Völker leiten lassen. Die Auslandsschulden müssen abgebaut werden, damit unsere Länder souverän eine umfassende und nachhaltige Sozialpolitik betreiben können. Wir müssen die Handelsbedingungen ändern, von denen heute nur noch der Norden profitiert. Was Bolivien betrifft, so wollen und werden wir keine Auflagen des Internationalen Währungsfonds akzeptieren. Wir lassen uns von dem zivilisatorischen Prinzip des Guten Lebens (Buen Vivir) leiten, das auf unsere ursprünglichen indigenen Wurzeln zurückgeht.
  6. Die Klimakrise erfordert Verantwortung, Solidarität, Harmonie zwischen Mensch und Natur, und nicht Wucher. Die Länder, die in der Lage sind, ihre Produktions- und Konsummuster zu ändern, haben nicht den politischen Willen dazu. „Um die Klimakrise umzukehren, müssen wir die Widersprüche des kapitalistischen Modells auflösen“.
  7. Verstaatlichung von Lithium zum Wohle des Volkes und der Energiewende. „Wir wollen nicht, dass der Kolonialismus und die kapitalistische Entwicklung das Lithium, wie andere Reichtümer, zum Nutzen einiger weniger und zum Hunger des Volkes verwenden. Wir lehnen jede Art von Einmischung und Destabilisierung der Demokratie in unserem Land mit dem Ziel ab, das Lithium zu kontrollieren. Wie der Befehlshaber des US-Südkommandos vor einigen Monaten sagte, haben die USA das so genannte „Lithium-Dreieck“, das in Südamerika liegt und aus Bolivien, Argentinien und Chile besteht, im Visier. Aber wir sind keine Schachfiguren auf einem Schachbrett; wir sind Menschen, die jeden Tag arbeiten, um voranzukommen, und wir haben jedes Recht, über unsere natürlichen Ressourcen zu entscheiden.
  8. Von der Nationalisierung zur Regionalisierung des Kampfes gegen den Drogenhandel. „Die Tatsache, dass der Schwerpunkt weiterhin auf das Angebot und nicht auf die Nachfrage gelegt wird, hat nur als Vorwand für die Militarisierung und den internationalen Einsatz des Krieges gegen die Drogen gedient. Dies trifft die Bauern im Süden und lässt kriminelle Gruppen, die in Ländern mit massivem Drogenkonsum nie ermittelt wurden, völlig ungestraft.
  9. Stärkung der internationalen Mechanismen zur Vorzugsbehandlung von Binnenländern. „Alle Mittelmeer- oder Binnenländer haben ernsthafte Schwierigkeiten, Zugang zum Meer zu erhalten und seine Ressourcen zu nutzen. Alle Länder haben das Recht, den Meeresraum zu nutzen. Es hat sich gezeigt, dass Binnenländer doppelt betroffen sind: Wir haben höhere Kosten für die Einfuhr von Produkten und unsere Entwicklung wird behindert. Mein Land wurde mit einem Meer geboren, aber heute ist es ein Binnenland, das durch die Umstände der Vergangenheit gezwungen ist, mit zahlreichen Hindernissen zu kämpfen. Wir hoffen, dass eher früher als später der Dialog und die Diplomatie den Sieg davontragen, um die Ungerechtigkeiten eines von kapitalistischen Interessen getriebenen Krieges zu beheben und so eine bessere Zukunft zwischen brüderlichen Völkern aufzubauen.
  10. Erweitern wir unsere enge Sichtweise von Menschenrechten und Demokratie.
  11. Die Solidarität zwischen den Generationen und die allgemeine Sorge um die Älteren, die mit ihrer Arbeit das Haus der heutigen Jugend gebaut haben.
  12. Ausrufung des Jahrzehnts der Entpatriarchalisierung zur Bekämpfung aller Formen von Gewalt gegen Frauen und Mädchen. „Auf globaler Ebene beschäftigen wir uns besonders mit der Gewalt, der verarmte indigene Frauen und Mädchen ausgesetzt sind. Das Patriarchat ist das älteste System der Unterdrückung, das durch Kolonialismus und Kapitalismus ergänzt wird. Wir setzen uns für den Aufbau wechselseitiger Beziehungen ein, für ein Leben frei von allen Formen der Ausgrenzung, Beherrschung, Ausbeutung, Diskriminierung und Gewalt für die gesamte Menschheit und unsere Mutter Erde“.
  13. Ablehnung einseitiger Verurteilungen. „Es ist unvorstellbar, dass immer noch einseitige Maßnahmen ergriffen werden, um Regierungen auf Kosten des Hungers und des Leids ihrer Völker zu brechen. Ein Beispiel dafür ist die kriminelle Blockade Kubas durch die Vereinigten Staaten, die das Leben von Millionen von Menschen gefährdet“.
  14. Die vollständige Ratifizierung der Charta der Vereinten Nationen und des Grundsatzes des Multilateralismus. „Der plurinationale Staat Bolivien und seine demokratische und kulturelle Revolution setzen sich optimistisch dafür ein, die gegenwärtige Polarisierung der Weltarchitektur zu überwinden und die kapitalistische Ordnung zu überwinden, die uns in einen schwindelerregenden, gefährlichen und unbegrenzten Konsumwettlauf hineingezogen hat, der die Menschheit und den Planeten gefährdet.

Die Übersetzung aus dem Englischen wurde von Alina Kulik vom ehrenamtlichen Pressenza-Übersetzungsteam erstellt. Wir suchen Freiwillige!