Libro que reúne 18 poemas de autores y autoras mapuche se presentará este martes 30 de noviembre en el marco del seminario del Plan Nacional de la Lectura Leer, crear, mediar. La antología, a cargo de Bernardo Colipan y que es uno de los hitos que se han realizado durante este año para celebrar las voces mapuche, será presentada luego de la charla de Poesía indígena contemporánea, que será dictada por la poeta Roxana Miranda Rupailaf.
El Plan Nacional de la Lectura, a través del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, en articulación con la Subdirección de Pueblos Originarios, ha celebrado durante este 2021 El año de las voces mapuche, relevando las diversas expresiones orales y escritas contemporáneas desarrolladas por autoras y autores, cultores y creadores de este pueblo originario.
Cómo fue la convocatoria Antología ciudadana de voces mapuche
El 24 de junio, Día de término del We Tripantu (año nuevo mapuche) se inició la convocatoria vía redes sociales para ser parte de la Antología ciudadana de las voces mapuche organizada por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, a través del Plan Nacional de la Lectura. Los interesados debieron enviar un poema de un autor o autora mapuche, a través de un formulario abierto hasta el 30 de julio. De todos los poemas compartidos por la ciudadanía, el antologador a cargo de la elaboración de los contenidos y autor del prólogo, el poeta e historiador Bernardo Colipan, escogió 18 poemas de 18 autores, mientras que la traducción al mapuzungun de la antología está a cargo Víctor Cifuentes Palacios, y la ilustración de Camila Peñeipil.
Los autores son; Daniela Catrileo, María Huenuñir, David Aniñir, Libertad Manque, María Teresa Panchillo, Erwin Quintupill, Juan Huenan, Elicura Chihuailaf, Maribel Mora Curriao, Graciela Huinao, Roxana Miranda Rupailaf, Sara Aucapan, Faumelisa Manquepillan, Jaime Huenun, Cristian Aurelio Antillanca, Leonel Lienlaf, Pablo Huirimilla y Lorenzo Aillapan.
II Seminario Leer, crear, mediar con programa especial de voces mapuche
En el marco del segundo seminario virtual Leer, crear, mediar del Plan de la Lectura, a realizarse entre el 23 de noviembre y el 2 de diciembre, habrá un programa especial de El año de las voces mapuche: una de las charlas de este seminario será Poesía indígena contemporánea, que será dictada por la poeta Roxana Miranda Rupailaf, actividad que estará seguida por el lanzamiento de la Antología ciudadana de voces mapuche, en la que participará su antologador Bernardo Colipan. Por su parte Ivonne Coñuecar guiará el taller La persistencia de la memoria en su relación con la oralidad y la escritura; mientras que los Diálogos en Movimiento están centrados en temáticas mapuche: Lucas Costa hará una mediación sobre los libros La luz cae vertical y Kogen de Leonel Lienlaf; Francisca Werth hará una mediación sobre la Antología ciudadana de voces mapuche de Bernardo Colipan; y Ana Corbalán desarrollará el diálogo en torno a la obra Trewa, de Paula González Seguel. En la última sesión de cada Diálogo en Movimiento los autores conversarán con los participantes del proceso de mediación.
