La population du Rif (peuple qui vit dans le nord du Maroc) dénonce depuis des années la violence qu’elle subit de la part du gouvernement marocain, face à ses revendications pacifiques pour la reconnaissance de ses droits et de son identité en tant que peuple.

Les persécutions, les emprisonnements et les viols subis par les manifestants et les dirigeants, ainsi que la militarisation de la région, sont permanents. Aujourd’hui, dans cette vidéo, ce sont des femmes qui dénoncent et réclament les droits du Rif, toutes des militantes qui ont dû quitter leur terre par manque de droits et d’opportunités. Dans cette vidéo, on peut voir Salua el Omari, Saliha Ahouari, Yusra, Salima Ahmiduch et Najma Botkabout.

Pour voir la vidéo ( 1′ 13′′ ) avec les sous-titres en français : 1. Cliquez sur l’icône Sous-titres (rectangle blanc en bas à droite de la fenêtre du lecteur vidéo).   2. Cliquez sur l’icône Paramètres (roue dentée en bas à droite), puis cliquez successivement sur Sous-titres, puis sur Traduire automatiquement.    3. Dans la fenêtre qui s’ouvre, faites défiler la liste des langues et cliquez sur Français.

Transcription

Dans le RIF, nous ne sommes pas en guerre, mais nous sommes en lutte,
nous nous battons pour nos droits et notre identité de manière pacifique.
La réponse du régime marocain a été des arrestations et des enlèvements,
des peines allant jusqu’à 20 ans de prison,
torture et viol, militarisation de la région,
fusillés pour poster des communications sur les réseaux sociaux,
jugés pour ses idées et ses opinions.

La privation de toute liberté humaine
jusqu’à ce qu’il ne nous reste plus aucune option, aucune sortie, aucune soupape d’échappement,
certains d’entre nous ont choisi de se suicider
et d’autres ont risqué leur vie dans la mer d’Alboran.

Et comment l’Europe les reçoit-elle ?
Avec les déportations vers le même pays qui a fait et fera l’impossible pour les laisser sans espoir.
Pour toutes ces raisons, nous, les Rifaines, nous vous demandons
de soutien et de la diffusion, pour que le monde entier sache
de nos souffrances et de notre cause.