A l’occasion de la réunion internationale semestrielle de notre agence, qui s’est tenue les 15 et 16 janvier, nous avons entendu le témoignage de Víctor Piccininni, l’un des promoteurs de REHuNo, Réseau Humaniste d’Informations sur la Santé. Nous publions ci-dessous la vidéo de son intervention en espagnol, avec des sous-titres en anglais et une transcription en français.

Pour voir la vidéo ( 2′ 20′′ ) avec les sous-titres en français sur un ordinateur : 1. Cliquez sur l’icône Sous-titres (rectangle blanc en bas à droite de la fenêtre du lecteur vidéo).   2. Cliquez sur l’icône Paramètres (roue dentée en bas à droite), puis cliquez successivement sur Sous-titres, puis sur Traduire automatiquement.    3. Dans la fenêtre qui s’ouvre, faites défiler la liste des langues et cliquez sur Français.

Transcription:

REHuNo Réseau Humaniste de Nouvelles de la Santé, en collaboration avec l’Agence Pressenza International, continuera à promouvoir la diffusion et la génération d’informations qui collaborent au dépassement des situations de violence dans le domaine de la Santé.

L’objectif de cette information est  :

– D’atteindre l’égalité d’accès à la santé intégrale, quelle que soit la situation sociale, économique, culturelle ou de genre de la population. Nous comprenons la santé intégrale comme étant celle qui traite simultanément les aspects physiques, psychologiques, mentaux, environnementaux et spirituels.

– De vaincre la violence en matière de santé liée à la discrimination fondée sur le sexe ou l’appartenance à des groupes vulnérables.

-De dépasser les situations de violence obstétricale générées à la naissance, au début d’une vie, et aussi celles liées au manque d’accompagnement et de soins adéquats à la fin de la vie d’une personne.

– De promouvoir les découvertes et les informations qui luttent pour l’accès universel à une alimentation et un logement adéquats, l’accès à l’eau potable et, dans la situation actuelle, la distribution équitable et sans but lucratif du vaccin contre le Covid, indépendamment de la région et de la situation économique de la population.

Tout cela fait partie des objectifs et des aspirations humanistes de Pressenza et de REHuNO, le réseau d’information sanitaire humaniste.